Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met den Heiligen Geest, en profeteerde, zeggende: |
| Steph | και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων |
| Trans. | kai zacharias o patēr autou eplēsthē pneumatos agiou kai proephēteusen legōn |
| Alex | και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και επροφητευσεν λεγων |
| ASV | And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| BE | And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words: |
| Byz | και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων |
| Darby | And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| ELB05 | Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erfüllt und weissagte und sprach: |
| LSG | Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots: |
| Pesh | ܘܐܬܡܠܝ ܙܟܪܝܐ ܐܒܘܗܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܬܢܒܝ ܘܐܡܪ ܀ |
| Sch | Und sein Vater Zacharias ward mit heiligem Geist erfüllt, weissagte und sprach: |
| Scriv | και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων |
| Web | And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| Weym | And Zechariah his father was filled with the Holy Spirit, and spoke in a rapture of praise. |
